英語ができるようになるまでは

核拡散防止条約

The resolution calls for punishments for nations that violate the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
決議は核拡散防止条約に違反する国への処罰を求めている。

proliferate　繁殖する、増殖する、はびこる、拡散する


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

新しい時代

We have sought in word and deed, a new era of engagement with the world.
我々は言葉でも行動でも、世界とのかかわり方の新しい時代を求めてきた。

era　　時代、年代
global challenges　　地球規模の課題
engagement　　かかわり、取り組み、参加


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

方針転換
回れ右

The US dose an about-face on the missile defense plan.
アメリカはミサイル防衛計画を方針転換する。

about　　反対に向きを変える
mobile　　機動性が高い
defense architecture　　防衛システム
stronger deterrent　　強い抑止力


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

医療保険改革法案

Now there is still another health care reform bill on the table.
さらにもう一つ新たな医療改革法案が提出された。

535 versions of what has to be in a health care bill
法案の内容について議員の数だけの異なる意見


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

散財する
お金を湯水のように使う
自慢する、見せびらかす

You are feeling the urge to splurge after holding back all the time.
ずっと我慢していて今は散財したいという思いに駆られているんですね。

hold back　　我慢する
retail sales　　小売業の売上高


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

破たん
炉心溶融、暴落、崩壊

65% of Americans say they've been hurt financially by the meltdown.
アメリカ人の65パーセントが金融破たんによって経済的に損害を被ったと述べた。

financial Armageddon　　経済の破たん
Armageddon　　（聖書）世界の終末における善と悪の最終決戦の地
　　　　　　　世界の終わり、破滅


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

暴言
（相手を攻撃する）長い演説、激しい抗議

It's the tennis tirade heard around the world.
テニスでの暴言が世界中に報道された。

outburst　　（感情の）爆発
unsportsmanlike conduct　　スポーツマンシップに反する行為


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

世間の印象

GM is still battling a lag in public perception.
ＧＭは世間の印象が良くないことにいまだに苦しんでいる。

public　　みんなの、世間一般の
perception　　ものごとのとらえ方、見方、感じ方
impression　　印象、イメージ


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

修理
作り直す、改造する

It got a makeover that allows it to see farther and clearer than before.
ハッブル望遠鏡は修理によって以前よりも遠くまで鮮明に見ることができるようになった。


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45

投票用紙

There was no one there to vote, but the boxes were full of marked ballots.
投票所には誰も投票する人がいなかったが、箱の中には印の付けられた投票用紙がたくさん入っていた。

balloting　　投票すること、票決の過程全体
fraud　　不正


abc news shower (ABCニュースシャワー　NHK BS きょうの世界)
BS-1 火〜土　午前 4:50　再放送　火〜金　午後 4:35　土　午後 5:45